10 Consejos para redactar sentencias en lenguaje claro.

No nos entienden? 10 Consejos para redactar sentencias en lenguaje claro. Por el Dr. Guillermo González Zurro, del Juzgado Nacional en lo Civil Nº 1091. Sintaxis: volver a lo básico, sujeto-verbo-predicado. Evitar las oraciones largas, sin puntos y llenas de subordinadas, con guiones y paréntesis en exceso, donde el lector tiene que ir y venir para seguir el hilo. No abusar del gerundio, en general mal empleado (“habiendo”, “surgiendo”, colocados al inicio de la oración). 2. Desarrollar una idea por párrafo. Idealmente, cada párrafo debería componerse de varias oraciones cortas. Sobre la extensión del párrafo, el magistrado aconseja un máximo de...